Cec Rossi-Ruggia

Francesco Rossi-Ruggia

Ingegnere civile – Ing. civ. dipl. FH / REG-A / SIA

cec@rossiruggia.ch

Attività professionale:

2021 – 

Impiegato Confederazione Svizzera, Berna.

Ufficio Federale delle Strade (USTRA), Centrale Ittigen Berna.

Attività:

  • Collaboratore settore “Fachunterstützung F4/F5”
  • Specialista gallerie e geotecnica. Sostegno tecnico Filiale F4 Winterthur e F5 Bellinzona

2015 – 2020

Impiegato Confederazione Svizzera, Berna.

Ufficio Federale delle Strade (USTRA), Filiale di Bellinzona.

Attività:

  • Collaboratore settore “Erhaltungsplanung” della Filiale F5 dell’USTRA
  • Pianificazione della conservazione dell’infrastruttura stradale (Canton Ticino e Grigioni)

2013 – 2015

Ingegnere capoprogetto senior Pini Swiss Engineers SA, Lugano.

Alcuni progetti:

  • FFS stazione Bellinzona Atrio e stabile di servizio
  • FFS progetto 3° binario
  • N09 Vennes Chexbres TP5
  • N13 EP22 Rothenbrunnen Vial
  • N13 EP19 Splugen West Rüti
  • Ciclopista cantonale Valle Maggia
  • N2 Ep04 Supporto BHU gallerie e strutture ancorate
  • Galleria di base del Ceneri
  • Zug Kantonsstrasse Sihlbrugg Sand AG – Neuheim

2006 – 2013

Membro della direzione e azionista dello studio d’ingegneria G.Dazio & associati SA, Cadenazzo/Lugano.

Alcuni progetti:

  • FFS Stazione Lugano – Atrio centrale nuova funicolare
  • Galleria di base del Ceneri Lotto 853
  • Alptransit nodo di Camorino
  • Alptransit ponti L771 sopra autostrada N2
  • FFS risanamento ponti ad arco
  • N13 Sottopassaggio area di servizio Campagnola
  • LAC nuovo centro culturale – strutture ancorate

2001 – 2006

Ingegnere capoprogetto per i seguenti studi d’ingegneria:

  • Ferretti-Bottani, Caslano
  • Comal & Associati, Morbio Inferiore
  • Passera Pedretti, Grancia

1996 – 2001

Ingegnere capoprogetto Williams Engineering, Fort Lauderdale (USA)

1994 – 1996

Consulente e direttore FERT SA, Arbedo Castione

1993 – 1994

Ingegnere progettista Williams Engineering, Fort Lauderdale (USA)

1991 – 1993

Ingegnere progettista nei seguenti studi:

  • Lucchini Borra, Sorengo
  • Santiago Calatrava, Zürich

Attività di traduzione tecnica dal tedesco/francese all’italiano:

Norme SIA in versione italiana:

Traduzione in italiano della collana di norme strutturali SIA per la conservazione delle strutture portanti:

  • SIA269 Basi per la conservazione delle strutture portanti (2011)
  • SIA269/1  Conservazione delle strutture portanti – Azioni (2011)
  • SIA269/2 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni in calcestruzzo (2011)
  • SIA269/3 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni in acciaio (2011)
  • SIA269/4 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni miste acciaio-calcestruzzo (2011)
  • SIA269/5 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni in legno (2011)
  • SIA269/6-1 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni in muratura, parte 1: pietra naturale (2011)
  • SIA269/6-2 Conservazione delle strutture portanti – Costruzioni in muratura, parte 2: pietra artificiale (2014)
  • SIA269/7 Conservazione delle strutture portanti – Geotecnica (2011)

Traduzione di Norme SIA strutturali:

  • SIA260 Basi per la progettazione di strutture portanti (2013)
  • SIA261 Azioni sulle strutture portanti (2014)
  • SIA262 Costruzioni di calcestruzzo (2013)
  • SIA262 Costruzioni di calcestruzzo – errata-corrige C1 (2017)

Traduzione di Quaderni tecnici:

  • SIA2030 Recyclingbeton (2018)

Pubblicazioni professionali:

  • Ceneri-Basistunnel, Nordportal Vigana Unterquerung der Autobahn A2 im Lockergestein, das Bauprojekt (2009) – F.Rossi, R.Filippini – Swiss Tunnel Congress
  • Design issues and construction method of a new concrete railway bridge over the Swiss A2 motorway in Camorino (AlpTransit Lot 771) (2011) – F.Rossi
  • Construction of the Bellinzona Portal, Ceneri Base Tunnel (2012) – F.Rossi, R.D. Essler
  • Unterquerung eines Autobahndammes durch eine Kaverne beim Ceneri – Basistunnel (2012) – F.Rossi, K.Kovári, R.Filippini
  • Ceneri-Basistunnel, Kaverne unter einem Autobahndamm (2013) –  F. Rossi, R. Filippini, K. Kovári

Attività didattica:

  • Giornata di lezione al Master in Tunnelling, Politecnico di Torino relatore esterno, tecniche di scavo in materiale sciolto per Galleria di base del Ceneri, AlpTransit. Dal 2014-
  • Corso di aggiornamento della norma SIA 262: 2013, SUPSI relatore 2015-2016
  • Applicazione EC in Svizzera, SUPSI relatore 2015-2016

Formazione:

  • Ingegnere civile STS, 1991
  • P.E. / S.E. / M.ASCE Florida Fort Lauderdale, 1994
  • Stiftung der Schweizerischen Register, Iscrizione REG-A, 2008
  • CAS ETH in Angewandten Erdwissenschaften, 2009-

Associazioni professionali:

  • OTIA, Ordine Ticinese Ingegneri Architetti, membro individuale
  • SIA, Società Svizzera Ingegneri e Architetti Membro individuale dal 2008 al 2016, membro di comitato 2009/2012
  • ASCE, American Society of Civil Engineers, Membro individuale, Professional e Structural Engineer, 1997-2016